| |
37 Izvorni jezik LO PRIMERO ES PROTEGER LA SALUD DEL TRABAJADOR LO PRIMERO ES PROTEGER LA SALUD DEL TRABAJADOR BUEN DIA:
ESPAÑOL: A LATIN E INGLES AMERICANO
"LO PRIMERO": LA PRORIDAD, LA RAZON DE...
"ES PROTEGER": LA MISIÓN ES CUIDAR O PRESERVAR AQUELLO
"LA SALUD DEL TRABADOR": SE REFIERE A ESTADO DE MAXIMO BIENETAR (SALUD) DE AQUEL QUE REALIZAR UNA ACTIVIDAD CON CON EL OBJETO DE GENERAR RIQUEZA
IDEA GENERAL: CUIDAR Y PROTEGER LA SALUD DE AQUEL QUE PRESTA SUS SERVICIOS
ME OFRECIERON ESTA ALTERNATIVA PERO POCO LA ENTIENDO:
Primum est fabri tutanda salus Dovršeni prijevodi The priority is to protect worker's health Imprimis est salutem operarii protegere | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
54 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Il gatto gioca con il mio topo Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto. This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin />
эта надпись на обороте карт таро "Ступени золотого"
1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. скорее всего латинская цитата.Загадка смысла изречения не даёт мне покоя. Ищу уже давно перевод и не могу найти. Dovršeni prijevodi The cat plays with my mouse кот играет с моей мышью | |
| |
| |
| |
| |
15 Izvorni jezik Decifre-me se puder Decifre-me se puder Olá, bom gostaria da tradução deste pensamento, uma frase desafiadora, no sentido de descobrir, de traduzir.
Gpstaria de traduzir esta frase em élfico ou tengwar se possível, obrigada..fico no aguardo. Dovršeni prijevodi Decipher me if you can | |
| |
| |
| |
| |
| |