Svi prijevodi Tražilica Svi prijevodi

Rezultati 1 - 20 od približno 1781

1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 •••••

20 Izvorni jezik Sluta tänka och börja se Sluta tänka och börja se Dovršeni prijevodi Desine cogitare et incipe videre
37 Izvorni jezik LO PRIMERO ES PROTEGER LA SALUD DEL TRABAJADOR LO PRIMERO ES PROTEGER LA SALUD DEL TRABAJADOR BUEN DIA: ESPAÑOL: A LATIN E INGLES AMERICANO "LO PRIMERO": LA PRORIDAD, LA RAZON DE... "ES PROTEGER": LA MISIÓN ES CUIDAR O PRESERVAR AQUELLO "LA SALUD DEL TRABADOR": SE REFIERE A ESTADO DE MAXIMO BIENETAR (SALUD) DE AQUEL QUE REALIZAR UNA ACTIVIDAD CON CON EL OBJETO DE GENERAR RIQUEZA IDEA GENERAL: CUIDAR Y PROTEGER LA SALUD DE AQUEL QUE PRESTA SUS SERVICIOS ME OFRECIERON ESTA ALTERNATIVA PERO POCO LA ENTIENDO: Primum est fabri tutanda salus Dovršeni prijevodi The priority is to protect worker's health Imprimis est salutem operarii protegere
24 Izvorni jezik Diles lo que quieren escuchar. Diles lo que quieren escuchar. "Diles", para los que necesitan si el verbo es masculino o femenino, es genérico para todos. Dovršeni prijevodi Dis-leur ce qu'ils veulent entendre. Diga-lhes o que eles querem ouvir. Tell them what they want to hear אמור להם מה שהם רוצים לשמוע Digue'ls el que volen escoltar Dic eis quod audire volunt.
138 Izvorni jezik Nessun tramonto supera lo splendore dei tuoi... Nessun tramonto supera lo splendore del tuo viso,nessuna stella brilla più dei tuoi occhi,nessuna luna avrà mai il tuo fascino misterioso e mai il sole splenderà più di te. messaggio romantico Dovršeni prijevodi No sunset outshines the splendour of your ... Vorbe frumoase Κανένα ηλιοβασίλεμα δεν μπορεί να σκιάσει την απαράμιλλη λαμπρότητα του προσώπου σου Ninguna puesta de sol supera el esplendor de tu... Nenhum por do sol supera o esplendor de seu rosto Ni jedan zalazak sunca ne može da zaseni svetlost tvoga lica Asnje perendim dielli nuk ia kalon ndricimit te ....... لا غروب يفوق بهاء روعة وجهك. . . Hiçbir günbatımı... Kein Sonnenuntergang übertrifft den Glanz deines Gesichts Żaden zachód słońca nie przyćmiewa .. Dikt Ni jedan zalazak sunca ne može da pomrači blještavost lica tvog... Aucun crépuscule n'éclipse la splendeur Nenhum pôr-do-sol Ingen solnedgang overgår dit ansigts glans... Geen zonsondergang.. Жоден з заходів сонця не зможе затьмарити блиску твого обличчя Cap posta de sol supera la resplendor del teu... Nullus occasus splendorem faciei tuae excedet
11 Izvorni jezik Who Dares Wins Who Dares Wins Dovršeni prijevodi Den som vågar vinner Qui vincere audet
59 Izvorni jezik Attention à... Attention à ne pas nommer intelligents uniquement ceux qui pensent comme toi. Dovršeni prijevodi Be careful not to name name intelligent Atentu por ne nomi intelektajn nur tiuj
30 Izvorni jezik Prazer em ensinar, prazer em aprender. Prazer em ensinar, prazer em aprender. Dovršeni prijevodi Gaudium in docendo, gaudium in discendo
31 Izvorni jezik BU GÜN ÇOK GÜZEL BİR GÜN ÇÜNKÜ BU GÜN BU GÜN ÇOK GÜZEL BİR GÜN ÇÜNKÜ BU GÜN Dovršeni prijevodi TODAY IS A VERY GOOD DAY BECAUSE IT IS TODAY HOJE É UM ÓTIMO DIA, POR SER HOJE.
33 Izvorni jezik Aphorismen zwischen Partnerstädte Die Welt braucht Talente. Zeig ihr Deine. Ahporisme Britisch Fransösisch aus Frankreich Dovršeni prijevodi Le monde a besoin de talents
54 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Il gatto gioca con il mio topo Il gatto gioca con il mio topo, il mio topo gioca con il mio gatto. This is Italian, written from back to front. Before editing: "Ott agli noc acoig opotoim li, opotoim li noc acoig ott agli." <goncin /> эта надпись на обороте карт таро "Ступени золотого" 1978 г. , автор Джорджо Тавальоне. скорее всего латинская цитата.Загадка смысла изречения не даёт мне покоя. Ищу уже давно перевод и не могу найти. Dovršeni prijevodi The cat plays with my mouse кот играет с моей мышью
297 Izvorni jezik Message for people who submit translations on the message field It seems you are submitting translations incorrectly. In order to do it properly, you must click on the blue [b]Translate[/b] button above and write your translation on the page that will apear. The blank field at the bottom of this page is intended for posting remarkable comments concerning the translation or the original text. Best regards, Please leave [b] and [/b] marks as is, but translate the text between them. Thanks! :) Dovršeni prijevodi Mensaje para las personas que envian traducciones en el campo de mensajes Mensagem para pessoas que enviam traduções no campo de mensagens Message pour les personnes qui demandent des traductions dans le champ des messages Poruka za korisnike koji postavljaju tekst u polje za poruke съобщение за хората,които изпращат превод в полето за съобщения Messaggio per gli utenti che inviano traduzioni nel campo dei messaggi Beskjed til folk som legger til oversettelser på forumet Message for people who submit translations on the message field Missatge per a les persones que envien traduccions al camp de missatges Çeviri Yapanlara Mesaj Nachricht für Leute, die eine Übersetzung im Nachrichtenfeld vorlegen Poruka za one koji podnose prevedene tekstove u polje za poruke φαινεται πως... Wiaomość dla ludzi, którzy oddają tłumaczenia do oceny w polu wiadomości Meddelande för personer som översätter i meddelandefältet Üzenet azon személyek számára, akik fordításokat adnak közre az üzenet mezőben تنبيه للإخوة الذين يكتبون الترجمات في حقل الرسالة 致在信息栏里填写译文的译者 Bericht voor personen die vertalingen indienen op het berichtenveld Odkaz pre ľudí, ktorí odoslali preklad v odkazovom texte Besked til mennesker der sender oversættelser i beskedfeltet הודעה לאנשים ששולחים תרגומים בשדה ההודעה Pesan untuk orang yang memasukkan terjemahan pada kolom pesan Skilaboð til þeirra sem biðja um þýðingar í skilaboðasvæðinu Ohje Boð til fólk sum bera fram umsetingar á boðstalvuni Mesaj pentru persoanele care înscriu traduceri în câmpul de mesaje Poruka za osobe koje žele predati tekst za prijevod メッセージ欄上で、翻訳を提出する皆さんにメッセージ Neteisingai pateikiate vertimus. Zprava pro uzivatele, co zasilaji preklady z textoveho pole. Juhis Kemadenn d'ar re zo o c'houlenn treuzskrivadurioù war lec'h an treuzskrivadurioù Berjocht foar minsken dy oersettings foarlizzen op 'e berjocht fjild Mesazh per personat qe parashtrojne perkthimet ne vendin e mesazheve
29 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". quod ad statum rei romanae spectat quod ad statum rei romanae spectat Dovršeni prijevodi Que diz respeito à coisa pública de Roma
230 Izvorni jezik The CCU -590/590P has the following features: ... The CCU -590/590P has the following features: Wide variety of system configurations *The optional CA -905K/F/T/L large-lens adaptor allows a large lens to be fitted onto the portable video camera and used in conjunction with the BVF -77/77CE 7 –inch B/W Viewfinder. Dovršeni prijevodi O CCU -590/590P possui as seguintes características
19 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". "Kawa Ton Aaimona Eaytoy" "Kawa Ton Aaimona Eaytoy" além das línguas marcadas gostaria muito da tradução em português.Grata. Dovršeni prijevodi Fidèle à sa propre conscience Fiel à sua própria consciência
15 Izvorni jezik Decifre-me se puder Decifre-me se puder Olá, bom gostaria da tradução deste pensamento, uma frase desafiadora, no sentido de descobrir, de traduzir. Gpstaria de traduzir esta frase em élfico ou tengwar se possível, obrigada..fico no aguardo. Dovršeni prijevodi Decipher me if you can
57 Izvorni jezik Também adoro você mas, não posso expressar isso a... Também adoro você mas, não posso expressar isso a não ser escrevendo... Dovršeni prijevodi Je t'aime aussi, mais je ne peux l'exprimer à moins de l'écrire...
16 Izvorni jezik Things just happen. Things just happen. Dovršeni prijevodi Las cosas simplemente suceden.
86 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". Isto é um teste para ver se funciona. Se... Isto é um teste para ver se funciona. Se funcionar bem, então passarei a usar com mais frequência. Obrigado Dovršeni prijevodi This is a test to check if it works
47 Izvorni jezik Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje". semper et ubique memento audere semper res, non... semper et ubique memento audere semper res, non verba Dovršeni prijevodi Sempre e em todos os lugares
120 Izvorni jezik Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos. Oi amor!... Pronto, estão aí as fotos. Ah, qualquer coisa manda um email depois. Mais tarde a gente se fala no MSN ;P Beijos!!! Windows Live Anexos Dovršeni prijevodi Hi, honey!... Allright, here are the pics. Hej sötnos, okej här är korten.

1 2 3 4 5 6 •• 21 ••• 41 •••• 81 •••••

Sljedeća

Svi prijevodi

Tražilica Svi prijevodi - goncin

Tražilica
Svi prijevodi - goncin